BukaKitab
Menu

Arbain Nawawi

Hadis keempat: penciptaan manusia dan ketetapan takdir

Pemeriksaan AI independen · 21 November 2026

Sumber dan edisi

Pengarang: Yahya bin Syaraf an-Nawawi (w. 676 H)

Edisi: Dar al-Minhaj, Beirut, edisi pertama, 1430 H/2009; editor: Qusay Muhammad Nurus al-Hallaq dan Anwar bin Abi Bakr al-Shaykhi; 115 halaman.

Sumber: Maktabah al-Shamela, halaman cetak ص53. · Maktabah al-Shamela, halaman cetak ص54.

Lokasi kutipan: Maktabah al-Shamela, halaman cetak ص53–54.

Terjemahan memakai bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Laporkan kesalahan.

Hadis

«عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو الصادق المصدوق: إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفة، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغة مثل ذلك، ثم يرسل إليه الملك فينفخ فيه الروح ويؤمر بأربع كلمات: بكتب رزقه، وأجله، وعمله، وشقي أو سعيد،

Dari Abu Abdurrahman Abdullah bin Mas‘ud, semoga Allah meridainya, ia berkata: Rasulullah, sosok yang jujur dan dipercaya, semoga selawat dan salam tercurah kepadanya beserta keluarganya, menyampaikan kepada kami, “Sesungguhnya penciptaan setiap orang di antara kalian dihimpun dalam rahim ibunya selama empat puluh hari dalam bentuk setetes mani. Kemudian ia menjadi segumpal darah selama waktu yang sama. Kemudian ia menjadi segumpal daging selama waktu yang sama. Lalu seorang malaikat diutus kepadanya. Malaikat itu meniupkan ruh ke dalam dirinya dan diperintahkan untuk mencatat empat hal: rezekinya, ajalnya, amalnya, serta apakah ia akan celaka atau bahagia.”

Arba'in Nawawi; riwayat al-Bukhari dan Muslim · Nomor 4

Batas halaman sumber · Maktabah al-Shamela, halaman cetak ص54.

Hadis

فو الله الذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها، وإن أحدكم ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها»

Demi Allah, yang tiada tuhan selain Dia, sungguh salah seorang di antara kalian melakukan amalan penghuni surga hingga jarak antara dirinya dan surga hanya sehasta. Namun, ketetapan mendahuluinya, lalu ia melakukan amalan penghuni neraka dan masuk ke dalamnya. Sungguh, salah seorang di antara kalian melakukan amalan penghuni neraka hingga jarak antara dirinya dan neraka hanya sehasta. Namun, ketetapan mendahuluinya, lalu ia melakukan amalan penghuni surga dan masuk ke dalamnya.

Arba'in Nawawi; riwayat al-Bukhari dan Muslim · Nomor 4

رواه البخاري ومسلم.

Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.